訪談錄像 主創團隊接收《羊城晚報》與廣東播送電視臺音樂之聲的結合采訪,掌管人張薇娜(音樂之聲主播) 訪談內在的事務 掌管人:四位教員好,我們四位是《水鄉新時期》這首歌的主創職員,大師明天也是第一次會晤是不是?之前都沒有會晤?這個平臺真的是挺不錯的,給大師如許一個聚首的機遇。 掌管人:明天我們坐在這兒實在就聊一下 《水鄉新時期》,這首歌進圍了我們此次廣東原創音樂作品的征歌運動,很是棒的一首作品。實在這首歌可以說是一首具有咸水歌元素的我們廣東特點包養網的很是有特色的作品了包養網。說到這首歌曲的特色,我就要起首問一下吳丹教員,由於您是包辦了這首歌曲詞包養網、曲的創作呀,會不會太難了感到? 吳丹:對我來說有點難度,由於我作為一個新廣東人,在粵語的進修途徑上,仍是得益于有我的粵語教員羅教員,對我持久以來的輔助,教我講粵語。 掌管人:那作為青年創作歌手,您感到廣東原創音樂今朝的成長怎么樣? 吳丹:我感到在我們廣東,屬于我們外鄉的原創音樂仍是比擬少有的,在我清楚的原創作品中,年夜部門仍是傾向于廣泛性的通俗話為主的原創。還有要么就是平易近歌,要么很包養是風行,分的比擬開。這種原創沒有一種融會,立異的特點就會少一些。 掌管人:並且我感到廣東音樂要么就是純通俗話的,要么就是純粵語的,可是您這首歌就特殊地有特點,就是一首歌里面,歌詞既有國語,也有粵語,您是如何往包養網掌握這兩種說話的呢,把它們融會到一首歌里面? 吳丹:是如許包養子的,這首歌原來滿是通俗話的一首歌,參加粵語是由於羅教員,還有我對嶺南文明也一向是在摸索的,還有嶺南平易近歌,持久以來的一些積淀。我對珠三角范圍內的咸水歌這個歌種停止了考核,還對傳承人做了一些灌音。我感到《水鄉新時期》這首歌,假如沒有粵語這個方言在里面,包養就沒有代表性。 掌管人:就還不克不及特殊凸起我們廣東的特點來。 吳丹:對的。 掌管人:所以要參加粵語在里面。那我們了解啊,羅包養網教員,通俗話的語序和粵語是完整紛歧樣的,在您是先看到通俗話的歌詞之后再依據粵語的語序往改編的嗎? 羅翠珍:吳丹教員這首歌,開首粵語是前后照應,中心是通俗話。粵語在調又分六調九聲,通俗話只要四聲。在發明歌曲的時辰,粵語的調要和旋律婚配,所以難度是有點年夜的。假如是不懂粵語,發明是很難的,所以我感到吳丹如許挺好。既有粵語又有通俗話,綜合了珠江三角洲的方言和咸水歌的元素。 掌管人:沒錯,真的長短常具有廣東特點的一首歌了。那我就要問一下演唱者林彩霞教員了,又是通俗話,又是粵語,又是您一小我完成的,難嗎? 林彩霞:怎么說呢,由於我生長在廣東,我也是一名隧道的廣東人,對我來說應當不難,可是碰到這個作品,一開端我是挺高興的,挺愛好這個作品。起首我感到吳丹很不不難,她是一個湖北人,扎根在嶺南做研討,我就感到很了不得。 掌管人:那您感到我們廣東很是具有特點的音樂和其他地區的音樂,最年夜的分歧是什么? 林彩霞:就像適才羅教員說的,我以為仍是在說話這方面吧,重要仍是粵語,它的音調比擬多,9個調,通俗話4個調。 掌管人:仍是有一些差別,纖細的差別。 林彩霞:就是這些纖細的工具就決議了你這個音必需特殊警惕。 掌管人:那您在錄制這個歌曲的時辰,有什么難忘的工具,想跟我們分送朋友一下? 林彩霞:一開端拿到這個曲子,我一看這個詞、曲作者吳丹,這不是我們師妹嗎,吳丹就是我們學院結業的嘛,應當是低我一屆啦。我那時就想吳丹是學平易近族聲樂演唱的,她還會寫曲呀,我就感到很驚奇。然后我就哼一下,練練這個曲子了解一下狀況,我發明粵語部門能夠有些字會倒刺兒,可是假如平凡拿到曲子,碰到這種倒刺兒的情形是良多的,普通都不太敢作聲。 林彩霞:由於我們演唱,應當嚴厲救助站門面狹小又老舊,外頭冷冷僻清。辦事臺前面來說是屬于三度創作,作詞應當是一度創作,作曲是二度創作,然包養網后我們演唱是三度創作。我們在演唱時包養必定要遵守一度創作,要把這個詞的意思表達明白,這是我們要做的,那么碰著這個音應當怎么處包養置呢?吳丹好措辭嘛,我們小師妹,她就說,好好好,改呀。 掌管人:所所以實時往溝通了。…